今天又研究DS上瘾了，下了几个游戏，小小了一下。
 　　某游戏，和《模拟人生》一样，将数据整合在一个文件中，然后顶部有指针作索引。
 　　上次写了《模拟人生》的分割程序，这次直接拿过来用，很快搞定，700+个文件。
 　　由于是按指针分割的，有些需要一起才更好显示的文件，如Tile、调色版、MAP，这些，也被分别分割成单个文件了。

 　　其实

[阅读全文]

 　　去年的这个时候，《陆行鸟与魔法画册》发行了，就小研究了一下，把卡片部分导了出来。
 　　那时是有汉化的想法，但经验与人手的不足，只能是小研究了一下而已。

 　　昨晚睡觉前，又再次玩起陆行鸟，然后今天就特意去研究。
 　　经过一年的经验积累，以及技术的提高、软件的更新，以前的一些难题，都轻松解决。

 　　在研究过程中发现，剧情对白未找到；剧情对

[阅读全文]

 　　刚才在用CT2在弄某游戏，不断地关闭、打开CT2。
 　　某次打开CT2时，发现系统突然变慢，然后Firefox出现了，打开的是CT2的更新页面，原来是CT2更新至2007.12.04了。

 　　赶紧同步更新。
 　　在天使群里吼了一句：水晶偷偷更新CT2了。
 　　群里一片安详，撤退。

2007-12-4 22:35:18

 　　昨天下了个PSP ISO，打算小小研究一下。
 　　看了一个下午，好不容易才发现字库，而且还是重叠型的，不知道怎么去写入。

 　　对于之前小容量的GBA/NDS来说，PSP是很大的，汉化PSP，也得需要新的知识。
 　　如果会编程，会减轻不少的工作量。

 　　只是小研究而已，还不会去汉化PSP游戏。

2007-12-2 21:13:13

 　　今天特意把funlove以前发给我的《乐在汉化中》的底稿看了一下，除了基本的（也是目前新手能快速理解的部分）明白外，就差ASM部分了。
 　　看着ARM指令，有点茫然，但还是凭着一些经验和英文缩写，理解指令的大概意思。

 　　flyeyes给了我讲解了一些指令的意思；.X给我说，No$gba断点多了会出错，用VBA Debugger好了，但重要时刻，还是需要No

[阅读全文]

 　　今天空气兄Q我，问了我NFTF结构的问题，他问的，我都回复了，他应该没什么疑问。
 　　我们在聊天过程中，都提到了已经清楚此文件结构的DNA，同样的，DNA还是一句：技术保密。

 　　估计空气兄知道答案后，某游戏的字库就容易搞定了吧。祝他快点把游戏弄出来。
 　　空气，无处不在。

 　　NFTR的结构，现在只是基本研究出来了，但不能以篇盖全，

[阅读全文]

 　　某人还活着。
 　　某人回来了。
 　　某人继续做。

 　　今天收到某人来信，附带着语言源文件。
 　　除了一些不清楚是什么作用外，其他基本上翻译完成。
 　　等待某人的测试版～～
 　　官方中文版哦～～

 　　至于是什么软件，暂时保密。

2007-10-26 12:39:59

Jolin的《特务J》还没上市，就被“特务”给弄出去，以至于我们提前半个月就听到了《特务J》这张新专辑。
Jolin及EMI Capitol很恼，反正是采取了法律手段去维护自身的权力。

其实，在哪都有是“特务”这个东东的的存在，在汉化界，也不例外。
以前的事，我知道的也不多，就当我啥都不知道，我也不清楚。

今天，我又从一汉化同仁口中，得知，Bus的特

[阅读全文]