---

------------2007.09.30------------
1.修正多语言功能
  语言包文件名为:
  UserDefaultLangID + ".lng"
  cn = 2052
  us = 1033
  hk = 3076
&n

[阅读全文]

 　　炸弹人乐园2的文本，从大范围来说，是没啥规律，东一句西一句的；而从小范围来说，一小段情节文本，就在这个范围内，只是在这个范围内打散分布的。
 　　除非玩过游戏，不然还很难打到上下句的连接。

 　　剧情模式的文本，自己能翻译的已经翻译完了，也翻译了一些剧情文本，接下来还得继续翻译。
 　　校对润色的活，译完再说。

 　　导文本程序是写好了，不

[阅读全文]

 　　炸弹人系列的游戏很多，我只喜欢DS上的《触摸！炸弹人大陆》两作，0498 - 触摸！炸弹人大陆(JP)(WRG)和1241 - 触摸！炸弹人大陆 明星炸弹人的奇迹★世界(JP)(Independent)。
 　　第一作0498，差不多是两年前的这个时候，研究过，也进行了一点点的图片汉化测试效果，很成功，也没什么问题，可文本就是不找不到。当时也才买了DS没多久，很多东西都不

[阅读全文]

机种：GBA
编号：0642
原名：INVADE
译名：入侵者（侵略者、太空侵略者、太空入侵者……）
汉化：“〖譯】之風呂”众生物


汉化人员：
破解：flyeyes
翻译：陆杨、灰米
Logo：yeyezai


汉化说明：
 　　没有风高，也没有雪月，一切在神不知鬼不觉中进行……
 　　米哥的强攻，使

[阅读全文]

 　　拖……应该有四个月吧？还是三个月了……
 　　对不起……我实在太懒了……
 　　一个游戏，拖了这么久时间。

 　　实习快结束了，论文没写，毕业的事……╮(￣▽￣")╭

 　　有空再继续&hell

[阅读全文]

 　　Frametoon与openCanvas一样，都是同一家公司的作品，Frametoon被称为openCanvas的动画制作版。

 　　在汉化openCanvas时，才知道有这么一个Frametoon，当时就拿来试着汉化，可用Passolo打不开，而ResScope却能。一些大型的本地化软件都与Passolo一样无法打开Frametoon。
 　　在网上找不到注册

[阅读全文]

 　　今天又研究DS上瘾了，下了几个游戏，小小了一下。
 　　某游戏，和《模拟人生》一样，将数据整合在一个文件中，然后顶部有指针作索引。
 　　上次写了《模拟人生》的分割程序，这次直接拿过来用，很快搞定，700+个文件。
 　　由于是按指针分割的，有些需要一起才更好显示的文件，如Tile、调色版、MAP，这些，也被分别分割成单个文件了。

 　　其实

[阅读全文]

 　　去年的这个时候，《陆行鸟与魔法画册》发行了，就小研究了一下，把卡片部分导了出来。
 　　那时是有汉化的想法，但经验与人手的不足，只能是小研究了一下而已。

 　　昨晚睡觉前，又再次玩起陆行鸟，然后今天就特意去研究。
 　　经过一年的经验积累，以及技术的提高、软件的更新，以前的一些难题，都轻松解决。

 　　在研究过程中发现，剧情对白未找到；剧情对

[阅读全文]