预览模式: 普通 | 列表

强大汉化工具CrystalTile2(版本号：2008.04.07)

作者:实验小白鼠 日期:2007-03-13 17:11

炸弹人大陆2的文本真那个啥

作者:实验小白鼠 日期:2008-09-08 11:56

attachments/200809/1972799491.png
 　　炸弹人乐园2的文本，从大范围来说，是没啥规律，东一句西一句的；而从小范围来说，一小段情节文本，就在这个范围内，只是在这个范围内打散分布的。
 　　除非玩过游戏，不然还很难打到上下句的连接。

 　　剧情模式的文本，自己能翻译的已经翻译完了，也翻译了一些剧情文本，接下来还得继续翻译。
 　　校对润色的活，译完再说。

 　　导文本程序是写好了，不

[阅读全文]

标签: DS 汉化 炸弹人 C#
类别: 汉化 | 引用: 0 | 评论: 0 | 阅读: 9 | 打包

我喜爱的《炸弹人大陆》

作者:实验小白鼠 日期:2008-09-03 11:31

 　　炸弹人系列的游戏很多，我只喜欢DS上的《触摸！炸弹人大陆》两作，0498 - 触摸！炸弹人大陆(JP)(WRG)和1241 - 触摸！炸弹人大陆 明星炸弹人的奇迹★世界(JP)(Independent)。
 　　第一作0498，差不多是两年前的这个时候，研究过，也进行了一点点的图片汉化测试效果，很成功，也没什么问题，可文本就是不找不到。当时也才买了DS没多久，很多东西都不

[阅读全文]

标签: 汉化 DS 炸弹人
类别: 汉化 | 引用: 0 | 评论: 4 | 阅读: 48 | 打包

GBA0642-入侵者汉化版 发布

作者:实验小白鼠 日期:2008-08-01 08:53

机种：GBA
编号：0642
原名：INVADE
译名：入侵者（侵略者、太空侵略者、太空入侵者……）
汉化：“〖譯】之風呂”众生物


汉化人员：
破解：flyeyes
翻译：陆杨、灰米
Logo：yeyezai


汉化说明：
 　　没有风高，也没有雪月，一切在神不知鬼不觉中进行……
 　　米哥的强攻，使

[阅读全文]

标签: GBA 汉化 TGB
类别: 汉化 | 引用: 0 | 评论: 0 | 阅读: 147 | 打包

又震了……openCanvas4.5.13出来了～～

作者:实验小白鼠 日期:2008-05-25 23:30

 　　今天下午4:50左右，又发生了一次余震，我又被震醒了……
 　　余震加强前，我有点迷糊，感觉床在动，以为是室友在动床，结果震动越来越强，然后……该做啥就做啥。
 　　大概十秒左右，停下来了，又回到寝室，从阳台往外看，有不少同学已经跑下去了，而对面女生公寓，还有不少女生习以为常地走来走去，似乎地震与她们无关&

[阅读全文]

类别: 生活中 | 引用: 0 | 评论: 0 | 阅读: 474 | 打包

拖……

作者:实验小白鼠 日期:2008-04-24 21:58

 　　拖……应该有四个月吧？还是三个月了……
 　　对不起……我实在太懒了……
 　　一个游戏，拖了这么久时间。

 　　实习快结束了，论文没写，毕业的事……╮(￣▽￣")╭

 　　有空再继续&hell

[阅读全文]

标签: 汉化 DS
类别: 汉化 | 引用: 0 | 评论: 0 | 阅读: 457 | 打包

也玩玩M3DS Real菜单的汉化

作者:实验小白鼠 日期:2008-02-28 16:52

 　　通过修改使中文内核在英文版烧录卡上使用是不指望了，反正是想不到什么好的办法来简单的改动。

 　　昨天无意间发现，菜单的内容是没有被加密的，ASCII字符串，直接可以汉化，不过无法改变长度。
 　　花了点时间把中英文的菜单整理了一下，大概150个左右可以汉化。

 　　中国人玩英文版，没啥难度，就是看着英文不如看汉字爽。
 　　而欧美国家，玩中文

[阅读全文]

标签: DS 烧录卡 汉化
类别: 我爱DS | 引用: 0 | 评论: 0 | 阅读: 509 | 打包

openCanvas 4.5.10 plus 汉化修正版版发布

作者:实验小白鼠 日期:2008-02-15 03:59


汉化历史：
﹌﹌﹌﹌
2008-02-15 4.5.10修正版，感谢xelloss、zlinch指正翻译不恰当之处
2008-02-06 4.5.10汉化完成
2007-05-26 4.5.09.1修正无法保存工作区的Bug，感谢xelloss提交
2007-05-23 4.5.09主程序汉化完成，修正上一版部分翻译错误
2007-05-05 4.5.08主程序汉化完成
2007-05-05 预设

[阅读全文]

类别: 软件 | 引用: 0 | 评论: 0 | 阅读: 1016 | 打包