<![CDATA[真空实验室 2.1]]>

<![CDATA[真空实验室 2.1]]> http://blog.tgb.net.cn/ utf-8 F2blog 1.2 build 03.01 真空实验室 2.1 http://blog.tgb.net.cn/attachments/ http://blog.tgb.net.cn/ 真空实验室 2.1 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-340.html <![CDATA[炸弹人大陆2的文本真那个啥]]> 实验小白鼠 2008-09-08 11:56 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-340.html

http://blog.tgb.net.cn/attachments/200809/1972799491.png

　　炸弹人乐园2的文本，从大范围来说，是没啥规律，东一句西一句的；而从小范围来说，一小段情节文本，就在这个范围内，只是在这个范围内打散分布的。
　　除非玩过游戏，不然还很难打到上下句的连接。

　　剧情模式的文本，自己能翻译的已经翻译完了，也翻译了一些剧情文本，接下来还得继续翻译。
　　校对润色的活，译完再说。

　　导文本程序是写好了，不过之前导出的格式只是单文本，没有对照，不方便校对。这时就想到文本最好有原文和译文，这样方便校对，然后就想到火之前说过的格式，又看了蓝山文本的格式，对程序稍加修改，就支持了原译文同文本的程序，以后校对就方便多了。

　　翻译文本，现在还是按主剧情的先后，一一记下来，再查到英文文本进行翻译。
　　而这游戏有分支，估计其他分支的对话，在一次游戏中就不可能找到。
　　不知道一分支翻译完后，剩余的文本有多少，如果没多少，手动查找应该不成问题，不然的话，还得再玩游戏。这游戏通了好几遍，还是挺喜欢的。

　　图片量挺多的，又要花不少时间…&helli]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-339.html <![CDATA[我喜爱的《炸弹人大陆》]]> 实验小白鼠 2008-09-03 11:31 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-339.html 0498 - 触摸！炸弹人大陆(JP)(WRG)和1241 - 触摸！炸弹人大陆明星炸弹人的奇迹★世界(JP)(Independent)。
　　第一作0498，差不多是两年前的这个时候，研究过，也进行了一点点的图片汉化测试效果，很成功，也没什么问题，可文本就是不找不到。当时也才买了DS没多久，很多东西都不了解。
　　第二作1241发布新闻后，就一直等待，直到拿到手上玩，同时也小小地研究了一下，与第一作的格式没多少变化，文本同样找不到完整的。经过多天的寻找，发现在某些文件中有类似文本的字样，但只有几个字，很明显是被压缩，却不知道是什么算法。
　　总之，两作的汉化，就此搁置，没再考虑。

　　如今，汉化工具改进了不少，多了许多功能，而且自己也积累了一点点经验。之前有对1241也重新研究过，找到了文本，却没再动手汉化。
　　前几天，实在无聊，就重新下载1241再次动手，字库和文本，这两个汉化首要难题都一一解决了，以为就只剩文本翻译与图片汉化的问题了，结果]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-338.html <![CDATA[Bo-blog → F2blog → WordPress]]> 实验小白鼠 2008-08-29 23:29 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-338.html
　　从F2blog论坛转来Bo-blog to F2blog的转换程序。

使用方法：
上傳到tools目錄，Linux和Unix確保該目錄的屬性為７７７，然後運行tools/bof2blog.php，輸入連接bo-blog的數據名稱與密碼，一步步接下去就可以轉換完成了。
除表情符号没有办法转外，bo编辑器的以下功能都已转为了f2blog专用的格式。

    * boblog 截取文章功能。
    * boblog 分页功能，转入f2blog后，需要开启pagepost插件才能显示正常。
    * boblog　ＵＢＢ代码的文字大小，颜色。
    * boblog　ＵＢＢ代码的日志图片。
    * boblog　ＵＢＢ代码的链接。
    * b

]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-337.html <![CDATA[这几天的成功与失败]]> 实验小白鼠 2008-08-29 18:01 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-337.html 成功：
　　又是很久没接触DS游戏汉化了，也没多少兴趣了。
　　前几天某群一群友询问某游戏的字库及存档问题，半推拖半处理了几天，算是解决了。
　　这也让我对NFTR有了更深一层了解。

失败：
　　１、Bo-blog博客
　　Bo-blog日志正文中带有表情、附件下载内容，还不知道怎么处理，一时之间，就想放弃不再写。
　　F2blog论坛昨天好了，然后今天又那个啥了，官方没人，服务器也瘫了，╮(￣▽￣")╭
　　就在昨天，看到F2blog论坛上有Bo-blog转F2blog的转换程序，就想到先转到F2blog，再由F2blog转到WordPress，不过某些数据会丢失，至于哪些，不清楚，没试过Bo-blog转F2blog。这个办法不是最好的，最好的还是直接由Bo-blog转到WordPress。

　　Bo-blog中的附件，可以正常转换到WordPress，不过呢，在哪篇日志里就无法确定了，因为Bo-blog的附件表中，没有指定该附件属于哪篇日志的项目。而F2blog就有，所以F2bl]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-336.html <![CDATA[F2blog转WordPress程序的问题]]> 实验小白鼠 2008-08-22 21:00 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-336.html gbitk.com 的问题，不然我还以为自己的程序是正常的，因为测试的F2数据库中，就安装了一个WP。

　　F2blog to WordPress 转换程序的说明更新了，WP只能安装在F2blog同一数据库中，安装在外库就无法转换。
　　主程序没有进行修改，只是说明改了而已。

　　本想修改支持F2/WP在不同数据库的转换，不过要改的地方很多，更重要的事，转换速度会变得缓慢，所以我放弃这个方法，虽然这个想法不错。

　　顺带几句，要用此转换程序的朋友，先做好准备，F2blog原数据库要备份下来，以防万一。
　　还有，就是转换后，不要急着把F2blog删除，先继续使用F2blog，而WP则是试用一段时间，等熟悉了，觉得没问题了，再正式将WP取代F2。
　　对了，F2blog的插件都没转换，所以转换后，F2blog的编辑器标签都保留原样，待今后再添加。
　　谁让每个人用的插件不同呢……反正我继续用F2blog，所以无所谓，嘿嘿嘿。

　　F2blog官]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-335.html <![CDATA[还是没解决……]]> 实验小白鼠 2008-08-21 22:47 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-335.html
　　到了下午，发现日志分类出现问题，二级分类没法转到指定一级分类中，弄了一晚上，还是没解决，最后还是不转到一级分类，统统都是一级分类，由用户自己再手动调整好了，我累死了。

　　痛苦啊！痛苦。为什么啊！搞不定。

2008-8-21 22:48:00]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-334.html <![CDATA[做个记录：Bo-blog to Wordpress 转换程序]]> 实验小白鼠 2008-08-20 22:29 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-334.html F2blog to WordPress转换程序后，在www.wordpress.org.cn终于加为精华了。

　　之后看到了两个求助帖，是Bo-blog转Wordpress的求助。
　　查找了一下，似乎没有完整的转换程序，当即的想法就是想写个Bo-blog的转换程序，不过当天晚上安装试用了Bo-blog后，就删了，没那兴致。

　　今天，实在无聊，就想找点事做，然后就想到了Bo-blog。
　　有了F2blog转Wordpress的经验，Bo-blog相对轻松了许多，不过还是有一些问题连写边解决。

　　今天晚上，完成了用户的转换，不过是按默认用户组进行转换的，新建的用户组，就没法了。

　　至于这个程序是不是坚持完成，我自己也不清楚，又没用过Bo-blog，对Bo-blog陌生得很，尽量吧。

2008-8-20 22:29:15]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-333.html <![CDATA[写程序真的很辛苦]]> 实验小白鼠 2008-08-16 16:41 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-333.html F2blog to Wordpress 转换程序》，感觉这十天，身心相当的疲惫。
　　做程序员，真的很辛苦，好在我不是，我只是兴趣去写，有兴趣才有动力，没了兴趣，我也不会去写。

　　中午在TGB论坛收到一条来自lycusual的PM，他向我推荐一款博客博客：Movable Type 。
　　在网上搜了一下，似乎没有中文专题讨论网站或论坛，倒是有网友自己做的中文版。

　　从界面上，MT与WP很类似，不知后台如何，我没下载，更没安装试用过。
　　现在，我感觉用F2blog很好，虽然不更新了，但现在的功能，已经足够我用的。

　　F2blog转Wordpress的程序，如果有需要，我还是会更新，但现在似乎没有谁需要，正合我意，可以不用废脑去想转换的问题了。
　　F2blog 真好。

2008-8-16 16:40:59]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-332.html <![CDATA[[原创]F2blog to Wordpress 转换程序]]> 实验小白鼠 2008-08-15 14:49 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-332.html ****   F2blog to WordPress 转换程序
****   build.20080815
****   本程序用于转换 F2blog 到 WordPress
****   作者：yeyezai
****   我的博客：http://www.yeyezai.cn
****   TGB汉化工作室 http://www.tgb.net.cn
*******************************************

原始程序：F2blog v1.2 build 03.01
目标程序：WordPress 2.6

程序说明：
　　本程序用于将 F2blog v1.2 build 03.01 转换到 WordPress 2.6。
　　支持转换 F2blog 日志、日志分]]> http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-331.html <![CDATA[腾X真X]]> 实验小白鼠 2008-08-09 08:50 http://blog.tgb.net.cn/rewrite.php/read-331.html 　　看了一会，就跑回房间看小电视，顺便看QQ群里有啥消息。结果把我吓一跳，QQ的皮肤没了，变成了光秃秃，仿佛是N年前的那种版本界面。
　　我还以为是自己的QQ有啥问题，会不会影响到聊天记录，还不知道。
　　试着把皮肤换一下，换回默认，一切OK，没啥问题。

　　今天在NDSBBS上看到一帖说QQ弹网页，我没在意这个，而是看到了该帖中提到的皮肤问题，这是腾X擅自更改的。
　　然后，我登录了QQ，发现弹出了一个网页，是腾讯奥运专题，网址后还跳着一个尾巴：from=qq。

　　腾X，真X。

2008-8-9 8:50:21]]>